Incense smoke rising in the Kohgen store

Owner's Column: A Summer of Disasters and Record Heat

Sep 24, 2018Kohgen

Thank you, as always, for your support. This is Masahiko Kikuya, owner of Kohgen.

This year again brought major natural disasters. An old friend of mine was affected, and many people were affected in areas that did not make the news. To those in the stricken areas who are still living with anxiety, I hope you will not give up.

The heat across Japan was also worse than usual. In Nagoya, the temperature even topped 40°C (104°F), and the dangerous heat went on and on. I remember hearing ambulance sirens very often. Many people called and emailed to ask whether we were all right in Nagoya and to tell us not to go outside. Almost every day, TV and radio asked people to avoid going out unless necessary, and there seemed to be far fewer people walking the streets than usual.

Some customers came to our store by car, but fewer than usual came by train or bicycle.

Last month, I wrote that I have been in the industry for thirty years, and I hear that summers are now much hotter than they were back then, even in places known as summer retreats. It is only my own impression, but every year summers and winters seem to grow longer and springs and autumns shorter. In 2010, Japan’s Kanji of the Year was 暑 (“heat”), and in 2004 it was 災 (“disaster”). I wonder which character will be chosen this year.

The climate may be different next year, but I pray we will not have another summer of life-threatening heat like this one.

Next year, Japan’s era name will also change. I hope the new era will be a good one. To that end, both as a company and personally, I want to treasure our ties with our neighbors in our daily lives. Finally, I would like to offer my heartfelt sympathy to everyone affected by the disasters, and my sincere thanks to all who contacted us out of concern about the heat.

Masahiko Kikuya, Owner of Kohgen



More articles